1
00:00:07,440 --> 00:00:09,280
बिगो जनगणना गीत!

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,110
ठीक है, चलो शुरू करें!

3
00:00:13,780 --> 00:00:14,980
"एक," शुकाकु कहते हैं, "मनुष्यों से बेहतर है।"

4
00:00:14,980 --> 00:00:17,570
एक-पूंछ वाला शुकाकू/गारा
"एक," शुकाकु कहते हैं, "मनुष्यों से बेहतर है।"

5
00:00:17,860 --> 00:00:18,980
दो, आग पर, matatabi

6
00:00:18,980 --> 00:00:21,570
दो-पूंछ वाली माटाटाबी/युगिटो
दो, आग पर, matatabi

7
00:00:21,730 --> 00:00:22,980
तीन, इसोबू के लिए पानी छोड़ दें

8
00:00:22,980 --> 00:00:25,570
थ्री-टेल्ड इसोबू/यगुरा
तीन, इसोबू के लिए पानी छोड़ दें

9
00:00:25,820 --> 00:00:26,940
चार, लावा की तरह गर्म, बेटा गोकू

10
00:00:26,940 --> 00:00:29,610
चार पूंछ वाला बेटा गोकू/रोशी
चार, लावा की तरह गर्म, बेटा गोकू

11
00:00:29,860 --> 00:00:31,030
पाँच, सदैव भगोड़ा, कोको

12
00:00:31,030 --> 00:00:33,570
पांच पूंछ वाले काकू/हान
पाँच, सदैव भगोड़ा, कोको

13
00:00:33,940 --> 00:00:34,980
छह, धीमे और अविचल, सैकिन

14
00:00:34,980 --> 00:00:37,530
छह-पूंछ / उटाकाटा
छह, धीमे और अविचल, सैकिन

15
00:00:37,780 --> 00:00:38,940
सात, उड़ता पत्ता कीट, चोमे

16
00:00:38,940 --> 00:00:41,570
सात-पूंछ वाले चोमेई/फू
सात उड़ने वाले पत्ते वाले कीट, चुमी

17
00:00:41,820 --> 00:00:42,940
आठ, "हाँ!" उसे बस यही चाहिए, ग्युकी

18
00:00:42,940 --> 00:00:45,440
आठ पूंछ वाली ग्युकी / हत्यारी मधुमक्खी
आठ, "हाँ!" उसे बस यही चाहिए, ग्युकी

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,940
नौ, "को-कुन" महान कुरामा का नाम चिल्लाता है

20
00:00:46,940 --> 00:00:49,570
नौ-पूंछ वाला कुरमा/नारुतो उज़ुमाकी
नौ, "को-कुन" महान कुरामा का नाम चिल्लाता है

21
00:00:49,610 --> 00:00:53,480
आख़िरकार सभी बिजू एक साथ आए

22
00:00:53,820 --> 00:00:57,610
थोड़े कठिन लेकिन अच्छे नाम

23
00:00:57,900 --> 00:01:01,650
वे सभी अद्भुत नाम हैं

24
00:01:01,820 --> 00:01:05,650
वे सभी महान नाम हैं

25
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
सभी को नमस्कार!

26
00:01:07,440 --> 00:01:10,900
कृपया कुरामा और अन्य के नाम याद करने का प्रयास करें, ठीक है?

27
00:02:43,550 --> 00:02:48,090
पुनरुद्धार प्रौद्योगिकी के जोखिम

28
00:02:48,130 --> 00:02:52,880
क्या आपको लगता है कि आप हाशिरामा की इच्छा से मुझे हरा सकते हैं?

29
00:02:53,550 --> 00:02:55,510
शक्ति इच्छा नहीं है

30
00:02:55,550 --> 00:02:58,010
शक्ति केवल लक्ष्य प्राप्त करने की क्षमता है

31
00:02:58,340 --> 00:02:59,380
!आप गलत बोल रही हे

32
00:02:59,430 --> 00:03:02,220
मृतकों की इच्छा अपनी शक्ति दिखाती है

33
00:03:02,260 --> 00:03:03,720
उनमें से जो जीवित बचे हैं!

34
00:03:04,050 --> 00:03:07,300
मैंने उस वसीयत का उपयोग अपना मेडिकल निन्जुत्सु विकसित करने के लिए किया

35
00:03:07,300 --> 00:03:09,760
उसी समय से, तथाकथित निंजा डॉक्टर की स्थापना हुई
और चिकित्सा कानून

36
00:03:10,720 --> 00:03:13,970
पहला नियम! निंजा डॉक्टर को हार नहीं माननी चाहिए
इलाज के बारे में

37
00:03:14,010 --> 00:03:16,840
इससे पहले कि मरीज आखिरी सांस ले

38
00:03:17,130 --> 00:03:21,380
दूसरा नियम! निंजा डॉक्टर को अवश्य करना चाहिए
कभी भी अग्रिम पंक्ति में न जाएँ!

39
00:03:21,630 --> 00:03:23,090
तीसरा नियम!

40
00:03:23,130 --> 00:03:25,050
एक डॉक्टर को हमेशा निंजा होना चाहिए

41
00:03:25,090 --> 00:03:27,260
अपने गुट में मरने वाला आखिरी व्यक्ति

42
00:03:28,300 --> 00:03:30,630
मैंने अपने विद्यार्थियों को यही सिखाया है

43
00:03:31,510 --> 00:03:34,430
...लेकिन वास्तव में एक और नियम है

44
00:03:38,130 --> 00:03:39,430
नियम चार!

45
00:03:39,470 --> 00:03:41,180
मास्टर निंजा डॉक्टर

46
00:03:41,220 --> 00:03:44,340
माइटोसिस पुनर्जनन की निंजा कला
... 100 उपचार

47
00:03:44,380 --> 00:03:46,510
उसे पहले तीन नियम तोड़ने का अधिकार है

48
00:03:54,010 --> 00:03:56,430
100 इलाज तकनीक?

49
00:03:56,840 --> 00:03:58,590
मैंने इसके बारे में पहले कभी नहीं सुना

50
00:03:59,470 --> 00:04:01,510
यह एक निषिद्ध तकनीक है जो केवल मुझ पर लागू होती है

51
00:04:02,220 --> 00:04:03,430
इसका मतलब क्या है?

52
00:04:03,470 --> 00:04:05,430
मैं एकमात्र डॉक्टर निंजा हूं जिसे लड़ने की अनुमति है!

53
00:04:06,130 --> 00:04:08,300
शायद कण विधि की तकनीक लुप्त हो गई है
...पराग

54
00:04:08,300 --> 00:04:10,880
...लेकिन एक महिला निंजा डॉक्टर को जोड़ने से कोई फर्क नहीं पड़ेगा

55
00:04:11,050 --> 00:04:13,340
हम चार के रूप में सफल नहीं हुए, लेकिन हम पाँच का प्रयास करेंगे

56
00:04:13,340 --> 00:04:16,300
यह मत सोचो कि मैं एक साधारण निंजा डॉक्टर हूँ!

57
00:04:20,840 --> 00:04:23,340
...यह रायकेज जितना तेज़ नहीं है

58
00:04:23,380 --> 00:04:24,300
!चल दर

59
00:04:29,800 --> 00:04:32,130
लेकिन उसकी ताकत उसकी ताकत से ज्यादा है

60
00:04:32,930 --> 00:04:34,220
...अग्नि शैली

61
00:04:34,510 --> 00:04:36,050
महान् बर्बरता की ज्वाला!

62
00:04:37,010 --> 00:04:39,590
!जल शैली: जल स्तंभ

63
00:04:40,510 --> 00:04:43,510
जल शैली! जल ड्रैगन मिसाइल

64
00:04:46,380 --> 00:04:47,340
भारी चट्टान!

65
00:04:47,590 --> 00:04:50,380
दर्द का साइड बोल्ट! काटना

66
00:05:02,590 --> 00:05:06,510
मान लो... तुम कमज़ोर नहीं हो, औरत

67
00:05:07,130 --> 00:05:08,260
...लेकिन

68
00:05:09,470 --> 00:05:11,380
यदि तुम हस्तक्षेप करोगे तो यहीं मर जाओगे

69
00:05:11,430 --> 00:05:13,340
केज के बाकी लोग मर जायेंगे

70
00:05:14,340 --> 00:05:17,180
चूँकि आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो उन्हें ठीक कर सकते हैं

71
00:05:17,300 --> 00:05:19,720
यानी अगर आप मर जाएं

72
00:05:22,590 --> 00:05:23,840
...हाशिरामा

73
00:05:23,880 --> 00:05:26,510
...मुझे नहीं पता कि आप पीछे क्या छोड़ गए हैं

74
00:05:26,510 --> 00:05:29,720
लेकिन यह बिल्कुल भी आपकी क्षमताओं पर निर्भर नहीं है

75
00:05:29,800 --> 00:05:32,180
यदि आप चाहते हैं कि आपके अनुयायी आपके लिए कार्यभार संभालें

76
00:05:32,220 --> 00:05:35,800
...तो आपको उन्हें यह भी सिखाना चाहिए था कि आपका स्वागत कैसे किया जाए

77
00:05:36,470 --> 00:05:40,800
आपके पास जो कुछ बचा है वह आपकी कोशिकाओं की जीवन ऊर्जा है

78
00:05:40,840 --> 00:05:42,800
वह मुझसे संबंधित है

79
00:05:46,260 --> 00:05:48,840
मेरे छोटे भाई के पास बस वही बचा है

80
00:05:48,880 --> 00:05:51,720
उसकी आँखों की दृश्य शक्ति, जो अब मेरी है

81
00:05:52,050 --> 00:05:53,300
...इसीलिए

82
00:05:55,340 --> 00:05:57,470
मैंने कहा आप गलत हैं!

83
00:05:59,510 --> 00:06:02,340
...केवल एक चीज जो पारित कर दी गई थी

84
00:06:03,130 --> 00:06:04,930
यह नफरत है

85
00:06:06,050 --> 00:06:07,180
!क्या?

86
00:06:07,220 --> 00:06:09,550
मदारा को पुनरुद्धार के साथ वापस लाओ?

87
00:06:10,180 --> 00:06:12,430
अब जब असली मदारा प्रकट हो गया है

88
00:06:12,470 --> 00:06:15,630
फाइव केज को हस्तक्षेप करना पड़ा!

89
00:06:16,510 --> 00:06:20,090
होकेज के रूप में, सुनाडे-सामा भी लड़ाई में शामिल हो गए

90
00:06:20,720 --> 00:06:22,470
सुनाडे होकेज है?!

91
00:06:22,510 --> 00:06:24,470
क्या आप होकेज बन गये हैं?

92
00:06:25,050 --> 00:06:26,680
क्या मैंने आपको यह जानकारी बताने में लापरवाही की?

93
00:06:27,380 --> 00:06:32,260
दरअसल, सुनाडे-सामा को काफी नुकसान हुआ था
...तुम्हारे चले जाने के बाद

94
00:06:32,300 --> 00:06:35,010
लेकिन अंत में, यह साबित होता है कि वह आपकी कितनी परवाह करती है

95
00:06:36,430 --> 00:06:37,680
...सुनेडे

96
00:06:38,550 --> 00:06:41,010
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप सुनाडे-सामा को खो सकें!

97
00:06:41,970 --> 00:06:44,340
इसीलिए वह एकमात्र जीवित सदस्य है

98
00:06:44,380 --> 00:06:46,050
पौराणिक सन्नीन से!

99
00:06:51,760 --> 00:06:53,430
तुम पहले ही मर चुके हो!

100
00:06:54,180 --> 00:06:57,430
इसलिए अधिक नफरत मत फैलाओ!

101
00:06:58,510 --> 00:07:00,180
!काज़ेकेज! अब

102
00:07:10,800 --> 00:07:12,760
महान रेत तीर्थ!

103
00:07:16,880 --> 00:07:17,970
इसे सील कर दिया गया है!

104
00:07:18,510 --> 00:07:19,470
!अच्छा

105
00:07:35,380 --> 00:07:38,800
जिसे आपने सील किया है वह एक लकड़ी की प्रति है

106
00:07:38,840 --> 00:07:40,760
हाशिरामा इसका उपयोग कर रहा था

107
00:07:41,260 --> 00:07:42,630
...यह बहुत अच्छा हुआ

108
00:07:43,010 --> 00:07:47,430
मेरी दृश्य शक्ति ने मुझे एकमात्र शिनोबी बना दिया
...जो इस चाल से पर्दा उठा सका

109
00:07:47,840 --> 00:07:50,010
पिछले

110
00:07:52,010 --> 00:07:53,300
...और अब

111
00:07:53,550 --> 00:07:56,380
...आपमें से बाकी लोगों के लिए यह खत्म हो गया है, केज

112
00:07:58,180 --> 00:08:00,090
मदारा को कम मत समझो!

113
00:08:00,300 --> 00:08:02,470
मदारा को रोकने का एकमात्र तरीका उसे रोकना है

114
00:08:02,510 --> 00:08:04,720
वह व्यक्ति जिसने पुनरुद्धार का प्रयोग किया

115
00:08:05,430 --> 00:08:08,430
क्या मदारा... इतनी शक्तिशाली शिनोबी है?

116
00:08:09,090 --> 00:08:11,680
अब भी पाँच पिंजरों के सामने उससे लड़ रहे हैं?

117
00:08:11,720 --> 00:08:15,300
...स्वर्गीय प्रथम होकेज के अलावा

118
00:08:15,340 --> 00:08:18,380
...वर्तमान में मदारा को युद्ध में हराने में सक्षम कोई नहीं है

119
00:08:21,430 --> 00:08:24,010
मेरा गार्ड और मेरा बैरिकेड यहीं रहना चाहिए

120
00:08:24,050 --> 00:08:26,720
जबकि बाकियों को टारगेट करना चाहिए
पुनरुद्धार तकनीक उपयोगकर्ता!

121
00:08:27,430 --> 00:08:29,220
मुख्यालय इस मामले से कैसे निपटता है?

122
00:08:29,430 --> 00:08:31,630
वे कोई कसर नहीं छोड़ते

123
00:08:31,680 --> 00:08:34,430
लेकिन उन्हें कोई उपयोगी जानकारी नहीं मिली

124
00:08:39,090 --> 00:08:41,340
मरो मत... सुनामी!

125
00:08:47,930 --> 00:08:49,510
सम्मन तकनीक!

126
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
लानत है!

127
00:08:53,050 --> 00:08:54,510
यहाँ रहें

128
00:09:05,010 --> 00:09:06,300
वहाँ?

129
00:09:06,300 --> 00:09:08,090
कैसी बेकार बाधा है

130
00:09:19,220 --> 00:09:21,470
मुझे आश्चर्य है कि आप मेरी बाधा पार करने में सफल रहे

131
00:09:21,510 --> 00:09:23,130
और यह जगह ढूंढो

132
00:09:23,630 --> 00:09:25,760
जब तुम मुझे नियंत्रित कर रहे थे

133
00:09:25,800 --> 00:09:29,220
मैं आपके चक्र के स्रोत का पता लगाने में सक्षम था

134
00:09:29,630 --> 00:09:31,800
यह इस तकनीक का एक और जोखिम है

135
00:09:32,260 --> 00:09:34,880
लेकिन अगली बार आपको यह याद नहीं रखना पड़ेगा

136
00:09:35,470 --> 00:09:37,050
जानकारी के लिए आभार

137
00:09:37,720 --> 00:09:41,430
मुझे उम्मीद नहीं थी कि कोई शिनोबी इस तकनीक का मुकाबला करेगा

138
00:09:41,470 --> 00:09:44,130
इसलिए मुझे इसकी चिंता भी नहीं हुई

139
00:09:44,760 --> 00:09:48,510
वैसे, कुछ ऐसा है जो मैं चाहूंगा कि आप भी जानें

140
00:09:51,050 --> 00:09:53,300
इस पुनरुद्धार तकनीक को रद्द नहीं किया जाएगा

141
00:09:53,300 --> 00:09:55,260
भले ही तुम मुझे मार डालो

142
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
लेकिन मैं ही एकमात्र हूं जो उसे रोक सकता हूं

143
00:09:59,180 --> 00:10:00,510
...दूसरे शब्दों में

144
00:10:00,550 --> 00:10:02,680
तुम मुझे नहीं मार सकते

145
00:10:03,470 --> 00:10:07,470
यदि आप मर भी गये तो इस तकनीक को कभी भी बंद नहीं कर पायेंगे

146
00:10:12,970 --> 00:10:17,340
मुझे लगता है मेरी किस्मत अभी ख़त्म नहीं हुई है!

147
00:10:17,930 --> 00:10:21,130
चीजें हमेशा वैसी नहीं होती जैसी हम चाहते हैं, लानत है

148
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
मैंने तुम्हें पकड़ लिया!

149
00:10:22,800 --> 00:10:24,340
आप वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हैं?

150
00:10:27,130 --> 00:10:29,180
क्या यह... ओरोचिमारू है?

151
00:10:30,470 --> 00:10:31,970
...आप थोड़ा दूर चले गए

152
00:10:32,550 --> 00:10:34,090
...यह आवाज़

153
00:10:34,380 --> 00:10:35,300
!कबूटो!

154
00:10:36,340 --> 00:10:39,380
यह मुक्तिदायक उपस्थिति के लिए एकदम सही समय है
इस युद्ध में भाग लेने के बारे में

155
00:10:39,430 --> 00:10:42,430
...उनकी अपनी पहल पर, इस विशेष क्षण में

156
00:10:42,470 --> 00:10:44,470
मैं भाग्यशाली हूं

157
00:10:45,760 --> 00:10:47,300
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

158
00:10:47,380 --> 00:10:49,630
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

159
00:10:50,050 --> 00:10:52,300
...मुद्दा बहुत जटिल है

160
00:10:52,300 --> 00:10:55,090
आइए मैं आपको समझाने की कोशिश करता हूं

161
00:10:55,260 --> 00:10:56,930
आगे बढ़ो

162
00:10:56,970 --> 00:10:59,550
इस बीच, मैं पुनरुद्धार रोक दूँगा

163
00:11:00,180 --> 00:11:03,300
इस तकनीक में कोई जोखिम या कमज़ोरियाँ नहीं हैं

164
00:11:03,510 --> 00:11:07,510
मैं चाहता हूं कि आप इसे समझें, इटाची

165
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
भले ही आप हिलें

166
00:11:10,430 --> 00:11:13,550
मुझे संदेह है कि सासुके चुपचाप खड़ा रहेगा

167
00:11:14,180 --> 00:11:16,300
यदि आप जल्दबाजी करेंगे तो आप सफल नहीं हो सकेंगे

168
00:11:16,340 --> 00:11:18,590
...और दूसरी ओर, यदि ऐसा संभव भी होता

169
00:11:20,430 --> 00:11:22,800
काबुतो, मेरे प्रश्न का उत्तर दो!

170
00:11:23,470 --> 00:11:26,180
मुझे लगता है कि मुझे आपको तब बताना होगा

171
00:11:26,840 --> 00:11:30,130
मेरा मतलब है जब आप सो रहे थे

172
00:11:30,180 --> 00:11:32,550
...तुम्हारे भाई की आँखें तुममें प्रत्यारोपित करने के बाद

173
00:11:32,590 --> 00:11:35,300
हमारी दुनिया में कुछ भयानक हुआ है

174
00:11:36,300 --> 00:11:38,380
टोबी ने युद्ध शुरू किया, है ना?

175
00:11:39,300 --> 00:11:41,380
तो थोड़ा जान लीजिए

176
00:11:41,380 --> 00:11:43,260
हाँ यह सच है

177
00:11:43,880 --> 00:11:46,090
...चौथा महान निंजा युद्ध

178
00:11:47,300 --> 00:11:49,430
टोबी और मैं गठबंधन से लड़ रहे थे

179
00:11:49,470 --> 00:11:54,340
अग्नि, वायु, जल, पृथ्वी और बिजली के देश

180
00:11:54,380 --> 00:11:59,340
शिनोबी एलायंस सेना

181
00:11:59,800 --> 00:12:01,470
हमारे लिए एक-दूसरे का सामना करना असंभव है।'

182
00:12:01,510 --> 00:12:03,840
पांच महान देश!

183
00:12:04,430 --> 00:12:06,380
...लेकिन हम कर सकते हैं

184
00:12:09,470 --> 00:12:12,470
!एक लाख सफ़ेद ज़ेत्सु बनाया गया

185
00:12:13,380 --> 00:12:16,470
...और पुनर्जीवित बटालियन जो मैंने बनाई

186
00:12:17,130 --> 00:12:18,880
!किंकाकु और जिन्काकु!

187
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
और पूर्व सदस्य

188
00:12:21,260 --> 00:12:23,300
बादल के सात निंजा तलवारबाज!

189
00:12:24,180 --> 00:12:25,840
...दूसरा त्सुचिकेज

190
00:12:26,380 --> 00:12:27,880
...तीसरा रायकेज

191
00:12:28,510 --> 00:12:30,050
...दूसरा मिजुकेज

192
00:12:30,300 --> 00:12:32,300
...चौथा कज़ेकेज

193
00:12:32,970 --> 00:12:34,470
...और मदारा उचिहा

194
00:12:35,760 --> 00:12:37,970
मेरे पास सभी नाम बताने का समय नहीं है

195
00:12:38,510 --> 00:12:42,800
आपका भाई भी उन लोगों में से एक है जिन्हें पुनर्जीवित किया गया था

196
00:12:45,130 --> 00:12:46,340
आप की राय क्या है?

197
00:12:46,590 --> 00:12:48,590
इतना बुरा नहीं है, है ना?

198
00:12:49,630 --> 00:12:53,180
भले ही मदारा उचिहा ने सब कुछ योजनाबद्ध किया

199
00:12:53,550 --> 00:12:55,050
आपका क्या मतलब है?

200
00:12:55,630 --> 00:12:59,760
आप दोनों की तरह, वह शिनोबी दुनिया से नफरत करता है

201
00:13:01,130 --> 00:13:04,130
वह वही थे जिन्होंने त्सुकी नो एमआई परियोजना की योजना बनाई थी

202
00:13:04,300 --> 00:13:05,840
प्रोजेक्ट त्सुकी नो एमआई?

203
00:13:07,340 --> 00:13:10,470
पूरी दुनिया पर एक शक्तिशाली जेनजुत्सु का उपयोग करने की योजना

204
00:13:10,510 --> 00:13:12,180
गियुबी = दस पूँछ वाला

205
00:13:10,510 --> 00:13:12,180
अल-ज्योबी द्वारा

206
00:13:13,090 --> 00:13:15,380
दुनिया को नियंत्रित करने के लिए

207
00:13:17,010 --> 00:13:19,300
उसके लिए, हमें नारुतो की क्यूयूबी की आवश्यकता है

208
00:13:19,340 --> 00:13:22,430
और किलर बी की हचिबी

209
00:13:23,050 --> 00:13:25,430
...और इस वक्त

210
00:13:25,470 --> 00:13:28,970
मदारा युद्ध के मैदान में अराजकता का कारण बनता है
उन्हें पाने के लिए

211
00:13:29,930 --> 00:13:33,340
अब, अगला कौन है...?

212
00:14:06,430 --> 00:14:08,300
आप कैसे चल सकते हैं?

213
00:14:09,510 --> 00:14:13,220
जैसा कि मैंने आपको बताया, मैं अलग हूं

214
00:14:16,180 --> 00:14:18,380
...बिना इशारा किए नवीनीकरण

215
00:14:18,380 --> 00:14:24,760
तो यह आपकी तकनीक की असली ताकत है
और चौथे नियम में बताया गया है

216
00:14:25,340 --> 00:14:28,010
यह हशीराम की शक्ति की तरह है

217
00:14:28,340 --> 00:14:31,760
...मैं आपको इससे सावधान करना चाहता था, लेकिन...

218
00:14:32,510 --> 00:14:35,300
आप मुझे मेरी तकनीक से नहीं मार सकते

219
00:14:35,300 --> 00:14:37,590
मैं तुम्हें अपनी तकनीक से मार सकता हूँ!

220
00:14:39,220 --> 00:14:40,300
!उत्कृष्ट

221
00:14:43,180 --> 00:14:45,260
क्या आप बूढ़े हैं, ओनोकी?

222
00:14:45,510 --> 00:14:48,380
रिनेगन सभी तकनीकों को आत्मसात कर सकता है

223
00:14:48,880 --> 00:14:52,010
उस जैसा निन्जुत्सु मेरे विरुद्ध काम नहीं करेगा!

224
00:14:52,380 --> 00:14:56,300
मुझे मारने के लिए, तुम्हें मुझे शारीरिक रूप से ज़ोर से मारना होगा और मुझे सील करना होगा

225
00:14:56,300 --> 00:14:58,260
आप जानते हैं कि

226
00:14:58,380 --> 00:15:01,590
...एक आणविक शैली जो आपके सीने को छू गई

227
00:15:02,260 --> 00:15:05,340
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि यह निराकरण तकनीक न हो
परमाणु सफल हो गया है

228
00:15:05,340 --> 00:15:06,880
...आपका मतलब वही है

229
00:15:07,430 --> 00:15:11,430
मैं बस आप सभी को हाशिराम का चेहरा दिखाना चाहता था

230
00:15:12,220 --> 00:15:15,760
...मैं आपका मनोबल गिराना चाहता था

231
00:15:15,930 --> 00:15:19,340
लेकिन इसका उल्टा असर होता दिख रहा है
इसके बजाय अपना उत्साह बढ़ाएँ...

232
00:15:19,930 --> 00:15:21,630
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं

233
00:15:23,340 --> 00:15:25,590
जबकि इससे तथ्य नहीं बदलता

234
00:15:25,630 --> 00:15:28,130
...आपने लकड़ी शैली संस्करण के साथ हमें मात दे दी

235
00:15:28,380 --> 00:15:29,880
लेकिन दूसरे एंगल से

236
00:15:29,930 --> 00:15:32,590
आप कह सकते हैं कि हमने आपको घेर लिया है

237
00:15:32,630 --> 00:15:34,800
जब तक आपको अपने आप को एक क्लोन से बदलना नहीं पड़ा

238
00:15:35,220 --> 00:15:36,260
क्या मै गलत हु?

239
00:15:45,970 --> 00:15:48,220
...अंत में यह पांच-एक की लड़ाई है

240
00:15:48,340 --> 00:15:51,430
भले ही यह पाँच से एक हो, यह होना ही चाहिए
जीतने के लिए चाहे कोई भी कीमत चुकानी पड़े

241
00:15:51,550 --> 00:15:53,300
इसे अनुचित लड़ाई न समझें

242
00:15:53,470 --> 00:15:57,430
दरअसल ये आपकी ताकत का सबूत है

243
00:15:58,050 --> 00:16:00,180
आप मदारा उचिहा हैं!

244
00:16:00,880 --> 00:16:02,300
यह अनुचित नहीं है

245
00:16:02,340 --> 00:16:06,180
एक के ऊपर पांच...यह खेलने के लिए सही संख्या है

246
00:16:18,300 --> 00:16:20,430
अब एक पर पाँच हैं

247
00:16:20,680 --> 00:16:22,470
यह मत कहो कि यह अनुचित है

248
00:16:22,590 --> 00:16:24,550
तुम पाँच पिंजरे हो

249
00:16:25,510 --> 00:16:28,470
...तो अब मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ

250
00:16:29,380 --> 00:16:33,630
क्या आप चाहते हैं कि इन प्रतियों में सुसानू का उपयोग हो या नहीं?

251
00:16:33,760 --> 00:16:35,340
चुनाव तुम्हारा है

252
00:16:38,760 --> 00:16:40,880
...तो ये है युद्ध की कहानी

253
00:16:43,010 --> 00:16:47,470
लेकिन आप जैसा पुनर्जीवित व्यक्ति यहाँ क्या कर रहा है?

254
00:16:47,800 --> 00:16:49,680
आपकी हत्या का इरादा असली है

255
00:16:50,220 --> 00:16:51,930
...वजह साफ है

256
00:16:52,300 --> 00:16:54,630
मैं उसके वश में नहीं हूं

257
00:16:57,840 --> 00:16:59,470
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं

258
00:16:59,930 --> 00:17:02,050
मैं आपकी सराहना करता हूं, इताची उचिहा

259
00:17:02,340 --> 00:17:04,720
मैं पुनरुद्धार तकनीक में आपके हेरफेर से आश्चर्यचकित हूं

260
00:17:04,760 --> 00:17:06,300
...अपने जेनजुत्सु के साथ

261
00:17:07,010 --> 00:17:08,550
आमतौर पर ऐसा किसी के साथ नहीं होगा

262
00:17:09,010 --> 00:17:12,930
क्षमा करें, लेकिन मुझे ऑर्डर लेने से नफरत है

263
00:17:13,840 --> 00:17:16,180
इस पर मैं आपसे सहमत हूं

264
00:17:16,380 --> 00:17:18,840
आपने मेरे सभी प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया!

265
00:17:19,550 --> 00:17:22,840
सिर्फ इसलिए कि आपने सवाल पूछा इसका कोई मतलब नहीं है

266
00:17:22,880 --> 00:17:25,090
प्रतिक्रिया पाने के लिए

267
00:17:25,550 --> 00:17:28,300
तब से यह नहीं बदला है

268
00:17:28,340 --> 00:17:30,470
जिसमें आप अकादमी में प्रसिद्ध थे

269
00:17:30,590 --> 00:17:34,300
मेरा मतलब है... मैं अभी भी तीव्र हूँ?

270
00:17:34,300 --> 00:17:35,680
मज़ाक कर रहा हूँ!

271
00:17:36,380 --> 00:17:38,880
...लगता है तुम्हारा बड़ा भाई आ गया है

272
00:17:39,510 --> 00:17:41,090
मैं तुम्हें मारने आया था

273
00:17:41,380 --> 00:17:42,630
जैसा मैंने सुना

274
00:17:45,260 --> 00:17:48,970
पुनर्जीवित... आपने एक तुच्छ निषिद्ध तकनीक हासिल कर ली है

275
00:17:49,300 --> 00:17:52,260
लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तकनीक को धन्यवाद

276
00:17:52,300 --> 00:17:55,090
आप भाइयों की मुलाकात एक प्रभावशाली बैठक में हुई

277
00:17:55,590 --> 00:17:57,840
मैं कम से कम धन्यवाद का एक शब्द सुनने की आशा कर रहा था

278
00:17:57,970 --> 00:18:01,220
पुनरुद्धार हृदय को नियंत्रित नहीं कर सकता

279
00:18:01,930 --> 00:18:05,010
तुमने उन आत्माओं को अपवित्र कर दिया जो शुद्ध हो चुकी थीं

280
00:18:05,050 --> 00:18:08,300
आप बेवजह दुख और नफरत फैलाते रहे

281
00:18:11,930 --> 00:18:13,590
क्या आप दर्द समझ सकते हैं?

282
00:18:13,630 --> 00:18:15,300
जिन मृतकों को लड़ने के लिए मजबूर किया गया था उन्होंने क्या महसूस किया?

283
00:18:15,590 --> 00:18:18,630
जीव का दर्द तो और भी बड़ा है

284
00:18:19,470 --> 00:18:22,380
...आख़िरकार वे दुःख और उदासी से उबर गए

285
00:18:22,430 --> 00:18:24,720
आपकी तकनीक ने उन भावनाओं को फिर से जगाया!

286
00:18:25,180 --> 00:18:26,470
बहुत खूब

287
00:18:26,590 --> 00:18:28,220
...मैं थोड़ा आश्चर्यचकित हूं

288
00:18:28,550 --> 00:18:31,470
किसी ने पूरे उचिहा कबीले का खून बहाया

289
00:18:31,510 --> 00:18:33,550
...इतना कोमल हृदय

290
00:18:35,300 --> 00:18:39,260
क्या इसका मतलब यह है कि आपको पछतावा है?

291
00:18:39,300 --> 00:18:41,470
यदि हां, तो मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है

292
00:18:41,510 --> 00:18:42,880
जो चाहो कहो

293
00:18:43,090 --> 00:18:44,680
तुम यहीं मर जाओगे

294
00:18:45,430 --> 00:18:46,970
...सासुके

295
00:18:47,380 --> 00:18:48,840
वह इटाची को हराना चाहती है

296
00:18:48,880 --> 00:18:51,180
उचिहा विध्वंसक फिर से, है ना?

297
00:18:51,380 --> 00:18:54,130
चूँकि मैं उसे इस दुनिया में वापस लाया हूँ

298
00:18:55,680 --> 00:18:59,760
संक्षेप में, इटाची आपके और मेरे लिए एक उपद्रव है

299
00:19:00,130 --> 00:19:06,630
अच्छा? क्या हम सहयोगी बनें और इटाची को एक साथ हराएँ?

300
00:19:07,510 --> 00:19:10,470
-हमारे पास साँप के समान शक्ति है, और हमारा शिक्षक एक है

301
00:19:10,510 --> 00:19:12,430
मेरा उस चीज़ को अपने शिक्षक के रूप में लेने का इरादा नहीं है!

302
00:19:14,010 --> 00:19:16,380
इसके अलावा, आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप कुछ भी नहीं जानते हैं, है ना?

303
00:19:17,050 --> 00:19:20,930
मैंने उससे बात करने के लिए इटाची का पीछा किया

304
00:19:23,220 --> 00:19:26,510
अच्छा तो... अब आप किसके साथ हैं?

305
00:19:29,180 --> 00:19:30,300
क्यों?!

306
00:19:30,300 --> 00:19:32,340
वह ओरोचिमारू जैसा है!

307
00:19:32,510 --> 00:19:34,050
इसका मतलब है कि वह मेरा दुश्मन है!

308
00:19:34,340 --> 00:19:36,970
और अब वह आपका भी दुश्मन है, है ना?

309
00:19:37,930 --> 00:19:40,380
ठीक है, हम बाद में बात करेंगे

310
00:19:41,380 --> 00:19:43,340
सबसे बढ़कर, आइए उसे हराएँ

311
00:19:43,590 --> 00:19:44,880
लेकिन उसे मत मारो

312
00:19:46,880 --> 00:19:49,050
यदि आप रिवाइव तकनीक उपयोगकर्ता को मार देते हैं

313
00:19:49,090 --> 00:19:50,970
इसे कभी भी रद्द नहीं किया जा सकता

314
00:19:51,510 --> 00:19:54,380
हम उसे मेरी सुकुयोमी के प्रभाव में डाल देंगे

315
00:19:54,430 --> 00:19:56,930
फिर हम उसे बताएंगे कि इस तकनीक को कैसे रोका जाए

316
00:19:57,510 --> 00:20:00,970
और जब वह मेरी सुकुयोमी के प्रभाव में था

317
00:20:01,010 --> 00:20:03,470
मैं उसे नियंत्रित करूंगा और... इस तकनीक को रद्द कर दूंगा

318
00:20:11,430 --> 00:20:14,840
विवरण सूचीबद्ध करने के लिए धन्यवाद

319
00:20:15,050 --> 00:20:17,300
मुझे आशा है कि चीजें आपके कहे अनुसार सुचारू रूप से चलेंगी

320
00:20:17,340 --> 00:20:18,550
लेकिन मैंने आपको पहले ही बता दिया था

321
00:20:18,590 --> 00:20:20,260
-इस तकनीक में कोई जोखिम या कमज़ोरियाँ नहीं हैं

322
00:20:20,300 --> 00:20:22,970
हर तकनीक का एक कमजोर बिंदु होता है

323
00:20:24,380 --> 00:20:26,470
...इस तकनीक की कमजोरी और ख़तरा

324
00:20:27,510 --> 00:20:29,010
वह मेरा अस्तित्व है!

325
00:20:32,340 --> 00:20:35,430
इटाची... तुम मुझसे झूठ बोलते रहे

326
00:20:35,470 --> 00:20:39,380
"अगली बार" या "बाद में" कहकर मैं मर गया और चला गया

327
00:20:42,760 --> 00:20:44,880
...तो इस बार मैं सावधान रहूँगा

328
00:20:44,930 --> 00:20:46,720
अपना वादा निभाने के लिए

329
00:20:47,340 --> 00:20:50,260
ऐसा कहा जाता है कि आप अपनी शख्सियत को कब्र तक अपने साथ ले जाते हैं

330
00:20:50,300 --> 00:20:52,220
मैं पहले ही एक बार मर चुका हूं

331
00:20:53,430 --> 00:20:54,800
मैं इसे एक सम्मानजनक मौत बनाने का इरादा रखता हूं।'

332
00:20:55,340 --> 00:20:58,180
दो भाई मेरे खिलाफ एकजुट हो गए?

333
00:21:00,010 --> 00:21:01,260
कैसे मज़ा!

334
00:22:37,470 --> 00:22:40,430
ये सांप हमारी लोकेशन को ध्यान से भांप लेते हैं

335
00:22:40,720 --> 00:22:45,590
सांप अपनी जीभ से शरीर का तापमान और गंध निर्धारित करते हैं

336
00:22:45,930 --> 00:22:49,760
मैं बहुत शिक्षित हो गया! अब आप सर्प विशेषज्ञ हैं

337
00:22:50,300 --> 00:22:53,510
मेरे लिए ऐसा करना सामान्य बात है! ओरोचिमारू को हराने के लिए

338
00:22:54,130 --> 00:22:56,180
...मैं अब साँप नहीं हूँ

339
00:22:56,840 --> 00:23:00,340
:नारुतो शिपूडेन का अगला एपिसोड
"दो भाइयों की टीम"

340
00:23:00,840 --> 00:23:03,090
मैं अब एक अजगर हूँ!

341
00:23:03,130 --> 00:23:05,050
दो भाइयों की टीम

342
00:23:05,220 --> 00:23:08,470
हमारे पर का पालन करें!